2 00:00:24,491 --> 00:00:26,323 Papa! 3 00:00:27,394 --> 00:00:29,329 Papa! 4 00:00:32,032 --> 00:00:33,933 Salut papa ! 5 00:00:34,768 --> 00:00:36,532 Papa! 6 00:00:37,604 --> 00:00:41,564 - Salut, monstres. Comment vas-tu? - Nous en avons tous les deux cent en orthographe. 7 00:00:41,708 --> 00:00:44,041 "I" avant "E" sauf après "C". 8 00:00:44,177 --> 00:00:47,375 Et travailler avant de s'amuser, sauf après l'école, hein ? 9 00:00:49,550 --> 00:00:52,418 - Hou-hou ! Enfants! - Waouh ! 10 00:00:57,157 --> 00:01:01,026 - Esdras. Louise. Comment vas-tu? - D'accord. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,390 - Ici. - Merci. Oh! 12 00:01:03,530 --> 00:01:06,728 Bonjour, petits anges. Bien! 13 00:01:06,867 --> 00:01:09,860 - Chéri! - Esdras. 14 00:01:10,003 --> 00:01:11,437 Rayon. 15 00:01:12,539 --> 00:01:16,203 Je, euh, je pensais que tu allais avoir cette graine la semaine dernière. 16 00:01:16,343 --> 00:01:20,246 Eh bien, c'était le plan. Cela n’a tout simplement pas fonctionné. 17 00:01:20,380 --> 00:01:21,991 Eh bien, le temps ne le fera pas tiens pour toujours, tu sais. 18 00:01:22,015 --> 00:01:25,918 Eh bien, ce n'est pas seulement le la météo, Ezra, je... je viens de... 19 00:01:26,053 --> 00:01:28,284 j'ai apporté quelque chose pour toi. C'est à l'arrière. 20 00:01:28,422 --> 00:01:31,881 Allez. Laisse-moi te montrer ce que ton oncle Ezra a eu pour toi. 21 00:01:34,928 --> 00:01:36,089 De la farine de maïs ! 22 00:01:46,673 --> 00:01:49,871 Les choses ne sont pas si mauvaises que je ne peux pas mets à manger sur la table, Louise. 23 00:01:50,010 --> 00:01:55,313 Louise, tu n'as pas mentionné à Ezra à propos de mon prêt, n'est-ce pas ? 24 00:01:56,249 --> 00:01:58,548 Vous connaissez Ezra. Il... 25 00:01:58,685 --> 00:02:01,211 Il ne parlera pas de ça choses en dehors de la banque. 26 00:02:01,355 --> 00:02:03,984 Ouais, je connais Ezra. 27 00:02:10,030 --> 00:02:14,092 Merci pour votre gentillesse, Ezra. Bien obligé. 28 00:02:14,234 --> 00:02:16,294 Un homme a une responsabilité pour ses proches. 29 00:02:16,436 --> 00:02:22,706 - Que dites-vous? - Merci beaucoup, oncle Ezra. 30 00:02:25,278 --> 00:02:29,238 Je pourrais juste passer te voir à la banque demain, Ezra. 31 00:02:29,383 --> 00:02:31,545 N'importe quand entre neuf heures et trois heures. 32 00:02:31,685 --> 00:02:33,813 A plus, Ezra. 33 00:02:36,423 --> 00:02:39,450 Pourquoi veux-tu parler à propos d'argent avec oncle Ezra ? 34 00:02:40,694 --> 00:02:45,132 Eh bien, vous voyez maintenant, si un l'homme veut faire pousser des choses, 35 00:02:45,265 --> 00:02:49,760 du blé ou des enfants, il doit avoir lui-même un puissant portefeuille potelé. 36 00:02:49,903 --> 00:02:52,634 Vas-tu en avoir de l'argent d'Oncle Ezra ? 37 00:02:58,779 --> 00:03:02,875 Je vais essayer, chérie. « À peu près tout ce que je peux faire. 38 00:03:03,016 --> 00:03:06,214 Maintenant, vous deux, entrez là. J'ai encore du travail à faire. 39 00:03:06,353 --> 00:03:08,117 Faites la course. 40 00:03:54,534 --> 00:03:56,025 - Arrête ça. - Quoi? 41 00:03:56,169 --> 00:03:59,162 Eh bien, chaque fois que tu reçois ce badge Continue, tu te pavanes dans la rue 42 00:03:59,306 --> 00:04:01,207 comme une grosse bête coq avec la nuque raide. 43 00:04:01,408 --> 00:04:04,936 Très bien, espèce de vieux désagréable chauve-souris. Et voilà encore. 44 00:04:05,078 --> 00:04:07,377 - Choisissez, choisissez, choisissez, choisissez. - Vous êtes un adjoint. 45 00:04:07,514 --> 00:04:11,076 Si tu ne peux pas gérer quelqu'un comme Drew Naramore dans une simple bagarre, 46 00:04:11,218 --> 00:04:13,881 Je ne sais pas comment Matt peut épingler ce badge sur toi, quitte la ville... 47 00:04:14,020 --> 00:04:16,990 - Waouh, Waouh ! Attends, attends ! Faire taire! Faire taire! - Et va-t'en... 48 00:04:17,657 --> 00:04:20,024 Simple bagarre, mon pied. 49 00:04:20,160 --> 00:04:23,756 Il m'a fait voler le côté de la tête avec un seul arbre quand je ne regardais pas, 50 00:04:23,897 --> 00:04:25,957 - c'est ce qu'il a fait. - Ouais, c'est ton histoire. 51 00:04:26,099 --> 00:04:27,643 - Eh bien, c'est vrai. - Eh bien, je vais juste te donner 52 00:04:27,667 --> 00:04:30,193 un fait médical. S'il avait t'a poussé contre la tête 53 00:04:30,337 --> 00:04:32,533 avec un seul arbre, comme tu as dit que tu serais mort. 54 00:04:32,672 --> 00:04:34,903 Très bien, M. Smart Aleck. 55 00:04:35,041 --> 00:04:37,909 Maintenant, qu'est-ce que tu es tu vas me mâcher ? 56 00:04:38,044 --> 00:04:40,878 Porter le badge et a-adjoint de Matthieu, 57 00:04:41,014 --> 00:04:43,540 - ou ma tête dure, c'est quoi ? - Exactement. 58 00:04:43,683 --> 00:04:46,380 - Quoi exactement ? - Votre badge va à votre tête dure. 59 00:04:46,520 --> 00:04:48,716 Simple bagarre, mon pied. 60 00:04:53,026 --> 00:04:56,428 - Poursuivre. - Eh bien, je peux attendre que tu aies fini, 61 00:04:56,563 --> 00:04:58,395 - Ezra, je... - Je peux écouter 62 00:04:58,532 --> 00:05:00,501 et compter en même temps. 63 00:05:00,634 --> 00:05:04,503 - Eh bien, c'est... c'est important... - Eh bien, alors... 64 00:05:05,505 --> 00:05:10,034 Très bien, très bien. 65 00:05:10,177 --> 00:05:12,578 - Écoutons-le. - J'imagine que Louise 66 00:05:12,712 --> 00:05:16,581 - vous en a parlé, n'est-ce pas ? - Non. 67 00:05:17,284 --> 00:05:22,120 Eh bien, Ezra, je te demande un prêt. C'est... tout est écrit là-bas. 68 00:05:22,255 --> 00:05:25,657 Pour les semences et réparer l'endroit. 69 00:05:25,792 --> 00:05:29,593 Il n'en faudra qu'un bonne récolte, et je serai... 70 00:05:29,729 --> 00:05:32,096 Avant de lire ceci, Raymond, je voudrais expliquer 71 00:05:32,232 --> 00:05:34,497 que ma première responsabilité est à la banque. 72 00:05:34,634 --> 00:05:37,634 Le fait que tu sois mon beau-frère n'a aucune incidence sur cette question. 73 00:05:37,771 --> 00:05:41,606 Eh bien, Ezra, je ne le suis pas ne vous demande aucune faveur. 74 00:05:41,741 --> 00:05:43,300 Bien. 75 00:05:44,811 --> 00:05:46,245 Alors... 76 00:05:55,755 --> 00:05:56,755 Il n'y a aucune garantie. 77 00:05:57,991 --> 00:06:01,723 Eh bien, ce n'est pas comme si je demandais toi pour un million de dollars, Ezra. 78 00:06:03,630 --> 00:06:08,864 - Je suis désolé, je le suis vraiment, mais... - Eh bien, ne me fais pas taire, Ezra. 79 00:06:09,002 --> 00:06:11,767 Nous détenons déjà le hypothèque sur votre ferme, 80 00:06:11,905 --> 00:06:14,397 et je ne peux pas te prêter de l'argent 81 00:06:14,541 --> 00:06:16,635 si tu n'as pas toute garantie à montrer. 82 00:06:16,776 --> 00:06:19,245 Eh bien, j'ai un bon nom dans Dodge. 83 00:06:21,414 --> 00:06:26,250 Eh bien, tu... tu as passé un bon moment nom dans Dodge, Raymond. Mais... 84 00:06:26,386 --> 00:06:29,049 Eh bien, je suis désolé, mais au cours des quatre dernières années, 85 00:06:29,189 --> 00:06:31,920 tu as été arrêté un certain nombre des moments d'ivresse publique. 86 00:06:32,058 --> 00:06:35,517 Et je dois simplement en tenir compte. 87 00:06:35,662 --> 00:06:38,689 Eh bien, maintenant c'est pas exactement, Ezra. 88 00:06:38,832 --> 00:06:42,701 Le maréchal Dillon m'a enfermé trois fois, je ne le nie pas. 89 00:06:42,836 --> 00:06:45,032 Mais c'était juste pour laisse-moi dormir un peu. 90 00:06:45,171 --> 00:06:47,367 Et il n'y en avait pas accusations portées contre moi. 91 00:06:47,507 --> 00:06:50,443 Et les trois fois c'était l'anniversaire de Karen, 92 00:06:50,577 --> 00:06:53,445 et un homme ne le fait tout simplement pas perdre une femme comme elle 93 00:06:53,580 --> 00:06:56,550 sans souffrir certains des jours comme ça. 94 00:06:56,683 --> 00:06:58,948 Mais il n'en reste pas moins que tu ne possèdes rien, 95 00:06:59,085 --> 00:07:01,430 et si tu ne possèdes rien vous n'avez aucune garantie, 96 00:07:01,454 --> 00:07:05,118 et si vous n'avez aucune garantie, la banque ne peut pas vous prêter un centime. 97 00:07:07,294 --> 00:07:11,459 Eh bien, alors je suis vous demande personnellement. 98 00:07:12,499 --> 00:07:13,558 S'il te plaît. 99 00:07:15,302 --> 00:07:18,602 S'il te plaît, ne le fais plus désagréable qu'il ne l'est déjà. 100 00:07:18,738 --> 00:07:21,537 - Esdras... - Je n'ai pas d'argent. 101 00:07:21,675 --> 00:07:23,439 C'est aussi simple que ça. 102 00:07:25,145 --> 00:07:26,943 Vous mentez entre vos dents. 103 00:07:28,181 --> 00:07:30,173 Aucun homme n'a jamais m'a traité de menteur. 104 00:07:30,317 --> 00:07:33,810 Eh bien, tu es un menteur et j'appellerai tu es un menteur si tu es un menteur, et pire encore ! 105 00:07:47,801 --> 00:07:50,737 C'est mon personnel état financier. 106 00:07:50,870 --> 00:07:53,549 Maintenant, si vous voulez bien le regarder, tu verras que j'ai des obligations 107 00:07:53,573 --> 00:07:55,373 - qui empêche... - Tu l'oublies, Ezra. 108 00:07:55,475 --> 00:07:59,242 Tu ne peux pas te permettre de m'en donner, et Je ne peux plus me permettre de lécher tes bottes. 109 00:07:59,379 --> 00:08:03,339 Mais si jamais tu te fais voler, n'attendez aucune note de sympathie de ma part ! 110 00:08:31,444 --> 00:08:32,673 Voici un centime. 111 00:08:32,812 --> 00:08:36,613 Maintenant, vas-y et vois ce que M. Jonas pourrait avoir dans son comptoir de bonbons 112 00:08:36,750 --> 00:08:39,845 c'est intéressant. Je reviens directement. 113 00:08:50,864 --> 00:08:54,426 Oh, ouais, cette expédition est arrivé il y a trois jours. 114 00:08:54,567 --> 00:08:56,767 Je pense que tu ferais peut-être mieux fais à nouveau un inventaire, Sam. 115 00:08:56,803 --> 00:08:58,294 - D'accord. - Mlle Kitty. 116 00:08:58,438 --> 00:09:01,101 - Ray. - Comment va mon crédit ? 117 00:09:01,241 --> 00:09:04,439 - Je voudrais du whisky. - Bien sûr. Sam. 118 00:09:04,577 --> 00:09:07,411 - Bien sûr. - Je te paierai quand je pourrai. 119 00:09:07,547 --> 00:09:10,142 Aucun problème. 120 00:09:12,318 --> 00:09:15,482 Ouais, pas de problème. 121 00:09:20,460 --> 00:09:23,294 Parce que nous n'avons pas une "collaboration", c'est pourquoi ? 122 00:09:23,430 --> 00:09:25,524 Ouais. 123 00:09:26,499 --> 00:09:28,434 Qu'est ce que c'est? 124 00:09:28,568 --> 00:09:31,663 Cela signifie quelque chose de précieux ce pour quoi vous gagnez de l'argent. 125 00:09:32,839 --> 00:09:36,037 Nous possédons Porely, et il est précieux. 126 00:09:37,077 --> 00:09:39,637 Ouais. Allez. 127 00:09:55,028 --> 00:09:56,155 Que voulez-vous tous les deux ? 128 00:09:57,730 --> 00:10:00,996 Êtes-vous sourd ? J'ai dit que veux-tu ? 129 00:10:02,302 --> 00:10:05,295 Les enfants... 130 00:10:05,438 --> 00:10:08,169 Arrête ça, espèce de bête ! Vous brute! Enlève-le de moi ! 131 00:10:08,308 --> 00:10:11,642 - Mauvais chien ! - Ah ! Au secours, au secours ! 132 00:10:11,778 --> 00:10:13,474 Ne le faites pas! Ne le faites pas! Non, Porely ! 133 00:10:13,613 --> 00:10:15,673 Mauvais chien ! Mauvais chien ! 134 00:10:15,815 --> 00:10:17,943 - Chien enragé ? - Comment oses-tu ! 135 00:10:18,084 --> 00:10:20,485 Descends, Porely ! 136 00:10:20,620 --> 00:10:22,555 - Oh, mes fichiers ! - Esdras ! 137 00:10:22,689 --> 00:10:25,818 - Que diable ?! - Nous les aurons, Oncle Ezra ! 138 00:10:26,826 --> 00:10:30,024 Je ne sais pas, M. Bodkin. Je je parcourais juste les fichiers ici 139 00:10:30,163 --> 00:10:34,658 et... et ces enfants ont amené ce monstre ici pour m'attaquer. 140 00:10:34,801 --> 00:10:36,401 N'est-ce pas ton nièce et neveu ? 141 00:10:36,469 --> 00:10:41,806 Oui, ils le sont. C'est vrai. Mais, voyez-vous, j'étais... Oh ! 142 00:10:41,941 --> 00:10:45,605 j'étais juste en train de traverser les dossiers, M. Bodkin... 143 00:10:45,745 --> 00:10:48,943 Oncle Ezra, quand nous serons c'est fait, pouvons-nous vous parler de... 144 00:10:49,082 --> 00:10:51,483 - Allons-y, Annie. - Mais nous n'avons pas demandé... 145 00:10:51,618 --> 00:10:53,678 Allez, Porely ! 146 00:10:55,054 --> 00:10:57,649 Je ne comprends pas les enfants. 147 00:10:57,790 --> 00:11:01,090 Eh bien, qui le fait ? Rangez ces trucs. 148 00:11:01,227 --> 00:11:02,490 Oui Monsieur. 149 00:11:09,302 --> 00:11:11,464 Mais c'est du vol. 150 00:11:11,604 --> 00:11:14,096 Peut-être qu'il le ferait nous l'a quand même prêté. 151 00:11:14,240 --> 00:11:18,234 je ne pense même pas Porely vaut ça. 152 00:11:18,378 --> 00:11:20,279 Nous avons fait une mauvaise chose, je parie. 153 00:11:20,413 --> 00:11:23,872 - Hein, un seul arbre. - Ouais, arbre unique. 154 00:11:24,017 --> 00:11:26,885 C'est avec ça qu'il m'a frappé et J'en ai marre de toi et Doc 155 00:11:27,020 --> 00:11:28,716 a-hoo-m'engueule à ce sujet aussi. 156 00:11:28,855 --> 00:11:31,586 - Sortons d'ici ! - Allez! 157 00:11:36,763 --> 00:11:39,858 - Eh bien, que se passe-t-il ici ? - Rien, Maréchal. 158 00:11:43,937 --> 00:11:45,428 Tenez-le ! 159 00:11:47,040 --> 00:11:48,372 Vous avez laissé tomber quelque chose. 160 00:11:49,842 --> 00:11:51,743 Nous l'avons eu pour notre père. 161 00:12:17,470 --> 00:12:19,803 Tu dois lui dire très bientôt. 162 00:12:19,939 --> 00:12:23,068 Je le ferai, j'attends juste de finir la vaisselle, c'est tout. 163 00:12:25,211 --> 00:12:26,975 C'est ça. 164 00:12:27,113 --> 00:12:29,582 Peut-être qu'il y en a plus en bas. 165 00:12:49,135 --> 00:12:51,161 On a fini la vaisselle, papa. 166 00:12:51,304 --> 00:12:54,638 - D'accord. - Je vais laver cette tasse pour toi. 167 00:12:54,774 --> 00:12:56,402 Micro. 168 00:12:56,542 --> 00:13:00,741 Papa, Mike veut te parler. 169 00:13:00,880 --> 00:13:03,907 Oh. Qu'est-ce qu'il y a, Mike ? 170 00:13:04,050 --> 00:13:07,282 À propos d'aller à la banque et ne pas obtenir l'argent. 171 00:13:07,420 --> 00:13:10,322 Maintenant, attendez. Waouh là-haut, petit ami. 172 00:13:10,456 --> 00:13:13,949 Maintenant, les gens de ton âge sont je suis censé m'inquiéter d'attraper des grenouilles 173 00:13:14,093 --> 00:13:16,460 et des cerfs-volants, pas à propos de gagner de l'argent. 174 00:13:16,596 --> 00:13:18,428 C'est mon département. 175 00:13:23,202 --> 00:13:28,732 Garçon, je n'en ai jamais vu deux comme ça des visages maussades durant tous mes jours de naissance. 176 00:13:28,875 --> 00:13:32,835 Vous avez l'air aussi tristes que les gens dans l'histoire du pain de maïs. 177 00:13:33,646 --> 00:13:37,913 - Quelle histoire de pain de maïs ? - Eh bien, pour l'amour du ciel. 178 00:13:38,051 --> 00:13:41,544 Je ne te l'ai jamais dit cette histoire ? Eh bien, je vais vous le dire. 179 00:13:41,688 --> 00:13:44,214 C'est une histoire au coucher, 180 00:13:44,357 --> 00:13:49,193 et si vous obtenez juste tous les deux mets-toi au lit, je te le dirai. 181 00:13:57,537 --> 00:13:59,904 Maintenant, ce n'est pas perdu. 182 00:14:00,039 --> 00:14:02,941 C'est, euh, c'est juste mal placé, c'est tout. 183 00:14:03,076 --> 00:14:05,841 C'est probablement quelque part très évident. 184 00:14:05,978 --> 00:14:09,471 Mais ce n'est pas perdu. Il ne peut tout simplement pas être perdu ! 185 00:14:13,086 --> 00:14:16,545 D'accord. D'accord. Allons voir. Voyons maintenant. 186 00:14:16,689 --> 00:14:20,888 Miss Flanner l'a sorti du coffre-fort lors de notre première ouverture, oui. 187 00:14:21,027 --> 00:14:22,962 Et elle l'a donné à je dois vérifier. 188 00:14:23,096 --> 00:14:26,157 Alors je... je n'y suis pas parvenu jusqu'à environ 11h00. 189 00:14:26,299 --> 00:14:29,428 Puis je me suis assis à mon bureau, 190 00:14:29,569 --> 00:14:33,768 et j'ai commencé à comptez-le quand... 191 00:14:33,906 --> 00:14:36,307 quand Ray Jarvis est entré. C’est vrai. 192 00:14:36,442 --> 00:14:42,006 Et je, euh, j'ai mis le ranger dans le fichier 193 00:14:42,148 --> 00:14:44,743 et puis nous avons parlé à propos de son prêt et il est parti. 194 00:14:44,884 --> 00:14:46,614 Alors... 195 00:14:50,590 --> 00:14:52,388 Non. 196 00:14:58,898 --> 00:15:02,858 Je suis allé au classeur alors qu'il était encore là, 197 00:15:03,002 --> 00:15:04,971 mais je lui tournais le dos. 198 00:15:07,673 --> 00:15:09,403 Il aurait pu... 199 00:15:16,449 --> 00:15:17,610 Nous avons été volés ! 200 00:15:17,750 --> 00:15:20,481 Je m'en fous Hadès, ce que tu dis. 201 00:15:20,620 --> 00:15:23,613 Je sais juste que Ray n'aurait pas pu a fait ce que vous dites qu'il a fait. 202 00:15:23,756 --> 00:15:27,090 Je dis qu'il avait le possibilité de prendre cet argent. 203 00:15:27,226 --> 00:15:30,162 Et si je comprends Ezra à juste titre, il avait aussi un mobile. 204 00:15:30,296 --> 00:15:32,026 - Exactement. - Eh bien, bon sang Bill, 205 00:15:32,165 --> 00:15:34,828 Ray n'était pas le seul dans cette banque ce matin. 206 00:15:34,967 --> 00:15:37,232 Tu as dû avoir un une centaine de personnes là-dedans. 207 00:15:37,370 --> 00:15:39,566 - Je le sais, mais... - Et nous allons juste voir 208 00:15:39,705 --> 00:15:43,335 si tu ne te souviens pas qui c'était et nous allons former un groupe 209 00:15:43,476 --> 00:15:46,344 et nous allons sortir et parlez à chacun d’entre eux. 210 00:15:46,479 --> 00:15:49,677 Tu veux dire que tu ne l'es pas tu vas interroger Ray à propos de cet argent ? 211 00:15:49,816 --> 00:15:53,378 Eh bien, bien sûr, je vais interrogez-le sur l'argent. 212 00:15:55,721 --> 00:15:58,714 Il me semble que tu te ressembles ça ne m'a pas laissé le choix. 213 00:15:58,858 --> 00:16:02,192 Festus, si quelqu'un d'autre le voulait m'a dit quelque chose comme ça, 214 00:16:02,328 --> 00:16:05,526 Je le traînerais de cette mule et creuse un trou de poteau avec sa tête ! 215 00:16:06,299 --> 00:16:08,928 Tout ce que j'ai fait c'est de demander, Ray. 216 00:16:09,068 --> 00:16:10,969 Eh bien, très bien alors ! Vous avez votre réponse ! 217 00:16:11,103 --> 00:16:14,301 Eh bien, tout ce que j'ai fait c'était de dire vous ce que j'ai entendu dire... 218 00:16:14,440 --> 00:16:18,878 Tu ne vois pas, Ray ? Je je dois monter un groupe. 219 00:16:19,011 --> 00:16:22,243 Qu'est-ce que tu ne voudrais pas pour nous accompagner et nous aider ? 220 00:16:22,381 --> 00:16:25,874 Eh bien, si je ne le faisais pas, Ezra le dirait tout le monde dans Dodge, je suis coupable, 221 00:16:26,018 --> 00:16:27,884 s'il ne l'a pas déjà fait. 222 00:16:28,020 --> 00:16:32,185 Eh bien, pourquoi ne te mets-tu pas simplement en selle alors et rejoignez-nous en ville. 223 00:16:34,026 --> 00:16:36,291 Nous vous reverrons directement en ville. 224 00:16:42,668 --> 00:16:45,570 Micro! Annie ! Viens ici vite, tu veux ? 225 00:17:05,491 --> 00:17:08,689 Tu vas devoir prenez votre propre petit-déjeuner. 226 00:17:08,828 --> 00:17:10,888 Je dois rejoindre un groupe. 227 00:17:12,164 --> 00:17:17,034 Un voyou pourri est parti et braqué la banque à Dodge. 228 00:17:17,169 --> 00:17:20,037 Mais tu as dit... tu as dit la banque devrait être braquée. 229 00:17:20,172 --> 00:17:22,937 Mike, tu devrais savoir mieux. Un homme s'échauffe, 230 00:17:23,075 --> 00:17:25,909 il est susceptible de dire n'importe quelle chose stupide. 231 00:17:26,045 --> 00:17:28,640 D'une certaine manière, voler est pire qu'un meurtre. 232 00:17:28,781 --> 00:17:31,114 Tuer est rapide. 233 00:17:31,250 --> 00:17:34,049 En volant, vous saignez un homme lentement. 234 00:17:35,087 --> 00:17:39,752 Vous enlevez l'argent qui appartient à un homme sauvé, tu lui enlèves une partie de sa vie, 235 00:17:39,892 --> 00:17:43,420 une partie qu'il ne pourra jamais reviens, une partie qui a disparu. 236 00:17:45,631 --> 00:17:48,430 Non, je dis ça, en ce qui me concerne, 237 00:17:48,568 --> 00:17:51,663 ils peuvent jeter la clé quand ils découvriront qui l'a fait. 238 00:17:55,007 --> 00:17:57,101 Soyez sages tous les deux, vous entendez ? 239 00:18:15,328 --> 00:18:17,092 Allons-y, Annie. 240 00:18:17,229 --> 00:18:20,131 Allez, Porely. Tiens, mon garçon. 241 00:18:35,781 --> 00:18:40,378 Waouh. Mike, Annie, qu'est-ce que tu fais tu fais ici ? Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 242 00:18:41,787 --> 00:18:45,019 - C'est un jour férié. - C'est? Quelles vacances ? 243 00:18:46,759 --> 00:18:48,455 Action de grâces. 244 00:18:50,029 --> 00:18:51,930 Venez ici, les enfants. 245 00:18:55,001 --> 00:18:57,368 Allez, Porely. 246 00:19:04,577 --> 00:19:09,106 Très bien, les gars ! Arrosez-les ! Reposez-vous un peu le temps ! 247 00:19:16,322 --> 00:19:18,484 Je me demande quoi Louise fait ici. 248 00:19:20,860 --> 00:19:23,261 Ray, je suis désolé de te dire ça, 249 00:19:23,396 --> 00:19:26,161 mais j'ai trouvé Mike et Annie sur River Road. 250 00:19:26,298 --> 00:19:28,597 Ils jouaient à l'école buissonnière. 251 00:19:28,734 --> 00:19:30,202 Hum. 252 00:19:31,671 --> 00:19:35,403 Merci Louise. je vais gérer cela à partir de maintenant. 253 00:19:43,349 --> 00:19:47,878 Il me semble qu'un homme qui ne veut pas apprendre à ses enfants à rester à l'école 254 00:19:48,020 --> 00:19:50,216 probablement pas hésiter à braquer une banque. 255 00:19:50,356 --> 00:19:53,622 Jouer à l'école buissonnière n'est pas vraiment un crime de pendaison, M. Thorpe. 256 00:19:53,759 --> 00:19:55,990 Peut être. Mais je ne l'ai jamais fait. 257 00:19:56,128 --> 00:20:00,896 Je peux le croire. Je pure peut le croire. 258 00:20:08,641 --> 00:20:10,667 Festus ! Festus ! 259 00:20:16,449 --> 00:20:20,580 Ce chien ! Il a l'argent ça a été volé à la banque ! 260 00:20:32,565 --> 00:20:33,965 Allez, Porely. 261 00:20:35,267 --> 00:20:39,329 Allez, Porely. Apportez-le ici. Ce garçon. 262 00:20:46,112 --> 00:20:50,379 Si je te l'ai dit une fois, je l'ai je te l'ai dit mille fois, 263 00:20:50,516 --> 00:20:54,647 qu'aller à l'école est le plus chose importante à faire pour vous ! 264 00:20:54,787 --> 00:20:58,781 Ray, viens ici. Il y a quelque chose que vous devriez voir. 265 00:21:00,993 --> 00:21:02,791 Écoute, Festus, peu importe ça y est, ça peut attendre... 266 00:21:02,928 --> 00:21:05,159 Ray, viens ici une minute. 267 00:21:09,335 --> 00:21:12,772 Je devais te faire sortir d'ici, loin de tes jeunes, 268 00:21:12,905 --> 00:21:16,967 - Parce que je dois t'arrêter. - Arrestation ? 269 00:21:17,109 --> 00:21:19,510 Pour avoir braqué la banque. 270 00:21:20,546 --> 00:21:24,779 - Vous n'avez aucune preuve. - Oh, ouais, nous le faisons, Ray. 271 00:21:24,917 --> 00:21:28,649 Votre... votre chien vient dans le coin coin de la maison avec cette enveloppe 272 00:21:28,788 --> 00:21:32,418 dans sa bouche juste un il y a une minute. Vous voyez là ? 273 00:21:32,558 --> 00:21:34,857 Eh bien, je ne suis pas coupable, Festus. 274 00:21:34,994 --> 00:21:38,897 - Ray, ne cause pas de problème. - Je ne suis plus coupable maintenant, les gars ! 275 00:21:39,031 --> 00:21:40,522 - Je ne suis pas coupable ! - Papa! 276 00:21:40,666 --> 00:21:43,067 - Il ne l'a pas fait ! - Maintenant, reste ici ! 277 00:21:43,202 --> 00:21:45,447 Tout ira bien. Votre oncle Ezra et moi allons... 278 00:21:45,471 --> 00:21:48,669 - Papa ! - Les enfants, arrêtez ! 279 00:21:49,775 --> 00:21:51,437 Laissez-le partir ! Papa! 280 00:21:51,577 --> 00:21:55,514 Ne lui fais pas de mal ! Ne fais pas de mal lui ! Ne fais pas de mal à mon père ! 281 00:21:55,648 --> 00:21:59,176 - Écoutez-moi, s'il vous plaît ! - Tu dois ! 282 00:21:59,318 --> 00:22:01,947 - Papa! - Papa! 283 00:22:02,087 --> 00:22:05,524 - Papa! - Papa! 284 00:22:29,348 --> 00:22:33,581 Et il restera à l'écart. À tout moment, il restera en dehors de cette maison. 285 00:22:34,687 --> 00:22:36,519 Un chien dans la salle à manger. 286 00:22:41,060 --> 00:22:42,858 Eh bien, mangez, les enfants. 287 00:22:50,803 --> 00:22:53,898 Michael, la soupe est destinée à manger en silence. 288 00:22:54,039 --> 00:22:55,530 Oui Monsieur. 289 00:23:10,856 --> 00:23:15,351 Tu sais, je parie que tu ne peux pas deviner quoi nous allons dîner ce soir. 290 00:23:15,494 --> 00:23:18,020 je parie que c'est quelque chose vous n'en avez jamais eu auparavant. 291 00:23:26,438 --> 00:23:28,373 Tu ne veux pas deviner ? 292 00:23:34,013 --> 00:23:39,008 Très bien, je suppose que je vais je dois juste te le dire alors. 293 00:23:39,151 --> 00:23:40,881 Foie et aubergine. 294 00:23:55,734 --> 00:23:59,262 Festus, veux-tu s'il te plaît arrêter de te battre ? 295 00:23:59,405 --> 00:24:02,000 Tu en avais plein raison de mettre Ray en prison. 296 00:24:02,141 --> 00:24:05,236 Oh, Miss Kitty, j'avais beaucoup de preuves, 297 00:24:05,377 --> 00:24:09,974 mais toutes les preuves du monde n'invente pas de bonnes raisons 298 00:24:10,115 --> 00:24:13,449 pourquoi un gars comme Raymond devrait être jeté en prison. 299 00:24:13,585 --> 00:24:16,714 Est-ce que l'un d'entre vous tu penses qu'il l'a fait ? 300 00:24:16,855 --> 00:24:18,566 Ça n'en fait rien différence ce que nous pensons, 301 00:24:18,590 --> 00:24:22,220 ou vous non plus, d'ailleurs. Un un juge et un jury vont en décider. 302 00:24:22,361 --> 00:24:24,296 Eh bien, je vais juste le dire toi une chose. 303 00:24:24,430 --> 00:24:27,889 Je ne vais pas être adjoint pour Matthieu, pas plus. 304 00:24:28,033 --> 00:24:30,245 - Oh, pour l'amour du ciel. - Oh, Festus, tu ne peux pas dire ça. 305 00:24:30,269 --> 00:24:34,730 Je suis sérieux! Je suis sérieux. Non plus. Je ne vais pas le faire. 306 00:24:34,873 --> 00:24:38,275 je préfère juste prendre à cause du travail du vieux Doc ici. 307 00:24:38,410 --> 00:24:41,847 Waouh ! Attends une minute. Tu préfères faire quoi ? 308 00:24:41,981 --> 00:24:45,975 Eh bien, c'est tout un tas il vaut mieux soigner les gens 309 00:24:46,118 --> 00:24:50,146 que c'est déchirant les séparer comme je l'ai fait. 310 00:24:50,289 --> 00:24:52,554 Beaucoup mieux. 311 00:25:13,145 --> 00:25:14,738 Waouh. 312 00:25:16,682 --> 00:25:19,208 Bonsoir, mademoiselle Thorpe. Micro. Annie. 313 00:25:19,351 --> 00:25:20,649 Bonsoir, Festus. 314 00:25:20,786 --> 00:25:22,550 Vous venez tous voir ton papa, n'est-ce pas ? 315 00:25:22,688 --> 00:25:25,248 - Bien sûr, Festus. - Oh, c'est sympa. 316 00:25:25,391 --> 00:25:30,125 Ezra ne pensait pas que c'était le chose sage à faire. Il a cédé. 317 00:25:30,262 --> 00:25:32,891 Eh bien, c'est à blâmer, bien sûr est la bonne chose à faire, 318 00:25:33,032 --> 00:25:35,160 et c'est un tout beaucoup mieux que sage. 319 00:25:35,300 --> 00:25:38,236 - Mon père n'a pas braqué la banque. - Eh bien, Mike... 320 00:25:38,370 --> 00:25:40,805 Annie et moi l'avons fait. 321 00:25:40,939 --> 00:25:43,773 Ils ont été me disant ça toute la journée. 322 00:25:45,711 --> 00:25:49,409 Seigneur, je t'aime, mon garçon. Cela voilà, tu es fier. 323 00:25:49,548 --> 00:25:52,916 Eh bien, c'est vrai. Nous a braqué la banque. 324 00:25:53,052 --> 00:25:56,682 Très bien, Annie. Maintenant, tu... tu courez tous voir votre papa maintenant. 325 00:25:56,822 --> 00:26:00,816 - Allez, chérie. - Tu ne me crois pas, Festus ! 326 00:26:00,959 --> 00:26:03,861 Mike, je vais te dire ce que nous allons faire. Nous en reparlerons plus tard. 327 00:26:03,996 --> 00:26:05,965 Entrez et voyez votre papa. 328 00:26:07,566 --> 00:26:10,934 Passez simplement cette porte là-bas. Il est juste là. 329 00:26:24,516 --> 00:26:25,779 Salut les enfants. 330 00:26:28,620 --> 00:26:31,647 Nous... nous vous avons faufilé un morceau de tarte, papa. 331 00:26:31,790 --> 00:26:34,954 Oh. Eh bien, regardez ici maintenant. 332 00:26:35,094 --> 00:26:39,259 C'est à peu près le le plus beau morceau de tarte que j'ai jamais vu. 333 00:26:43,335 --> 00:26:45,600 - Papa? - Quoi, Mike ? 334 00:26:45,737 --> 00:26:49,230 Nous avons quelque chose pour te le dire, papa. 335 00:26:52,444 --> 00:26:54,538 Bonne soirée, n'est-ce pas ? 336 00:26:57,116 --> 00:26:59,984 M. Haggen, qu'est-ce qui va ça arrive à Mike et Annie 337 00:27:00,119 --> 00:27:03,851 si leur père est reconnu coupable ? 338 00:27:03,989 --> 00:27:07,323 Eh bien, Miss Thorpe, vous et Ezra, 339 00:27:07,459 --> 00:27:12,056 tu es leur plus proche parent, je Je pense qu'ils resteraient avec toi. 340 00:27:13,432 --> 00:27:15,663 Cela ne semble pas tout à fait juste. 341 00:27:15,801 --> 00:27:19,795 Eh bien maintenant, si tu as envie, peut-être ça vous met à l'écart toi et Ezra 342 00:27:19,938 --> 00:27:21,600 a-les garder les jeunes, peut-être que nous pouvons... 343 00:27:21,740 --> 00:27:25,074 Oh, je ne voulais pas dire c'était injuste pour nous. 344 00:27:25,210 --> 00:27:28,578 Je voulais dire, il semble que ce soit le cas injuste envers les enfants. 345 00:27:32,584 --> 00:27:34,177 Foie et aubergine. 346 00:27:37,789 --> 00:27:41,988 Je te crois, Mike, mais tu es ne rien dire à personne, tu entends ? 347 00:27:42,127 --> 00:27:45,928 - Mais papa, c'est vrai. - Je sais que c'est vrai. 348 00:27:46,064 --> 00:27:48,090 Mais si je devais dis ça à un juge, 349 00:27:48,233 --> 00:27:51,260 il penserait juste que je il se servait de vous deux. 350 00:27:51,403 --> 00:27:54,271 Mais nous lui dirons que nous l'avons fait. 351 00:27:54,406 --> 00:27:59,003 Je sais, chérie, ça mettrait juste nous de retour là où nous étions. 352 00:27:59,144 --> 00:28:02,376 Trois souris d'église sans église où aller. 353 00:28:02,514 --> 00:28:06,042 De cette façon tu auras quelqu'un pour s'occuper de vous. 354 00:28:06,185 --> 00:28:08,711 Une meilleure maison, de meilleurs vêtements. 355 00:28:08,854 --> 00:28:13,155 Mieux vaut tout, j'imagine. Vous comprenez ce que je dis ? 356 00:28:13,292 --> 00:28:16,194 Maintenant, je veux que tu reviennes avec ta tante et ton oncle 357 00:28:16,328 --> 00:28:20,424 et je veux que tu fasses tout ce qu'ils vous disent de faire. 358 00:28:25,304 --> 00:28:27,398 Il se fait tard, Ray. 359 00:28:28,340 --> 00:28:31,037 - Vous vous entendez bien maintenant, les enfants. - Au revoir, papa. 360 00:28:31,176 --> 00:28:32,508 Au revoir, papa. 361 00:28:43,589 --> 00:28:45,524 Festus ? 362 00:28:46,992 --> 00:28:49,325 Tu connais cet avocat tu parlais, 363 00:28:49,461 --> 00:28:52,295 le Josephson que vous on verra demain ? 364 00:28:52,431 --> 00:28:55,890 - Ouais? - Eh bien, quand tu le verras, 365 00:28:56,034 --> 00:28:59,835 tu lui dis que je suis je vais plaider coupable. 366 00:29:11,316 --> 00:29:14,252 Il y a de fortes chances qu'il obtienne un phrase beaucoup plus légère de cette façon. 367 00:29:14,386 --> 00:29:16,912 Cinq, peut-être six années, tout au plus. 368 00:29:17,055 --> 00:29:20,025 Cinq ou six ans ? 369 00:29:20,158 --> 00:29:23,492 Maintenant, ne me saute pas dessus, Louise. Je ne fais pas les lois. 370 00:29:36,675 --> 00:29:39,235 Papa va en prison pour nous et nous devrons vivre ici avec eux. 371 00:29:39,311 --> 00:29:41,644 - Tu veux faire ça ? - Non. 372 00:29:41,780 --> 00:29:45,012 Mais papa a dit que nous devions faites tout ce qu'ils nous ont dit. 373 00:29:45,150 --> 00:29:47,551 Tout ce qu'ils nous ont dit c'était de nous brosser les dents nos dents et dormons bien. 374 00:29:47,686 --> 00:29:50,212 Ils ne nous ont pas dit que nous l'avions dormir ici. Allez. 375 00:29:52,057 --> 00:29:56,586 Ce sera tout un changement pour nous, mais nous devrons simplement nous adapter. 376 00:29:56,728 --> 00:30:00,187 Vous donnez l'impression que le les enfants étaient deux animaux de compagnie indisciplinés. 377 00:30:00,332 --> 00:30:03,598 Eh bien, ce n'est pas tout à fait injuste, n'est-ce pas ? 378 00:30:03,735 --> 00:30:06,671 Ezra, ce sont mes les enfants du frère. 379 00:30:06,805 --> 00:30:09,297 Oh, bien sûr, ils le sont, Louise. Je sais que. 380 00:30:09,441 --> 00:30:14,880 Et je ferai de mon mieux pour maintenir un Même humeur, Louise. Je vous le promets. 381 00:30:15,013 --> 00:30:19,417 C'est comme une tortue solennellement jurant de ne jamais voler. 382 00:30:19,551 --> 00:30:22,783 - Quoi? - Oh, je suis désolé. 383 00:30:23,989 --> 00:30:25,753 Je devrais le penser. 384 00:30:27,526 --> 00:30:30,587 Non, par le ciel, je ne suis pas désolé. 385 00:30:30,729 --> 00:30:32,925 Qu'est-ce qui se passe ? 386 00:30:34,399 --> 00:30:37,597 - Je veux un verre. - Louise ! 387 00:30:37,736 --> 00:30:40,399 Allez-vous m'interdire d'en avoir un ? 388 00:30:40,539 --> 00:30:44,135 Non, non, vous êtes un particulier. Vous êtes capable de créer le vôtre... 389 00:30:44,276 --> 00:30:49,271 Ah, Louise. Louise. 390 00:30:51,616 --> 00:30:53,881 Pourquoi n'as-tu pas interdit j'en ai un ? 391 00:30:55,721 --> 00:30:57,121 Je vais vous dire pourquoi. 392 00:30:57,255 --> 00:31:00,384 Parce que tu t'en fiches assez pour se mettre en colère, c'est pourquoi. 393 00:31:00,525 --> 00:31:04,860 - Mais ce n'est pas le cas. - Tu ne sais pas comment te mettre en colère. 394 00:31:04,996 --> 00:31:08,626 Ou si vous le faites, vous êtes... tu as trop peur pour le laisser sortir. 395 00:31:10,001 --> 00:31:15,269 Et si tu ne peux pas laisser sortir ta colère, alors tu ne peux rien laisser sortir, y compris l'amour. 396 00:31:16,408 --> 00:31:19,606 Eh bien, j'essaie juste de être un homme rationnel. 397 00:31:30,288 --> 00:31:33,156 Pourquoi n'avons-nous pas des enfants, Ezra ? 398 00:31:34,493 --> 00:31:35,961 Quoi? 399 00:31:37,562 --> 00:31:43,126 Eh bien, tu... tu sais que nous je ne peux pas me permettre de les avoir pour le moment. 400 00:31:44,269 --> 00:31:47,967 Ezra, nous ne pouvons pas nous permettre ne pas les avoir. 401 00:31:49,775 --> 00:31:54,338 Je suis... je suis juste... je suis juste j'essaie d'être logique, Louise. 402 00:31:56,815 --> 00:31:58,545 Oui chérie. 403 00:31:59,985 --> 00:32:02,511 Vous avez toujours été logique. 404 00:32:06,491 --> 00:32:10,758 Je suppose que tu es le plus 405 00:32:10,896 --> 00:32:16,301 homme logique... je avoir jamais connu. 406 00:33:11,690 --> 00:33:14,854 Festus ! Festus ! 407 00:33:17,996 --> 00:33:21,160 Ezra, qu'est-ce qui se passe dans la tarnation ça t'énerve tellement ? 408 00:33:21,299 --> 00:33:22,824 Ces enfants se sont enfuis. 409 00:33:22,968 --> 00:33:24,869 Je viens juste de commencer à me coucher il y a une dizaine de minutes, 410 00:33:25,003 --> 00:33:26,869 Je les ai regardés et ils sont partis. 411 00:33:27,005 --> 00:33:30,635 Eh bien, tu vas à l'écurie de livrée et réveille Ed. Je vais réveiller Ray. 412 00:33:30,775 --> 00:33:34,268 Pourquoi vas-tu te réveiller il est debout ? Juste une minute. 413 00:33:34,412 --> 00:33:36,290 Tu es... tu n'es pas tu vas le laisser sortir, n'est-ce pas ? 414 00:33:36,314 --> 00:33:38,510 Eh bien, bien sûr que je le suis. 415 00:33:38,650 --> 00:33:40,619 Rayon? Rayon. Lève-toi et craquez. 416 00:33:40,752 --> 00:33:42,792 Vos jeunes se sont enfuis de chez Louise et Ezra. 417 00:33:42,854 --> 00:33:44,254 Nous avons besoin de votre aide pour les retrouver. 418 00:33:44,389 --> 00:33:46,051 C'est absolu folie de le laisser sortir. 419 00:33:46,191 --> 00:33:48,436 La première fois que vous tournez votre de retour, il s'en ira dans les collines. 420 00:33:48,460 --> 00:33:52,090 S'il le fait, ce sera un examen pour ces jeunes. 421 00:33:52,230 --> 00:33:54,108 Pourquoi se sont-ils enfuis ? Est-ce que tu leur fais quelque chose ? 422 00:33:54,132 --> 00:33:55,395 Bien sûr que non. 423 00:33:55,534 --> 00:33:59,369 Eh bien, si tu leur as fait quelque chose, Ezra, alors aide-moi, je vais t'arracher la tête ! 424 00:33:59,504 --> 00:34:04,101 Raymond, tu veux que je Déverrouille cette porte, ou pas ? 425 00:34:07,212 --> 00:34:09,181 D'accord. 426 00:34:09,314 --> 00:34:11,749 Comportez-vous bien et allons-y. 427 00:34:39,811 --> 00:34:40,904 Annie ! 428 00:35:05,103 --> 00:35:06,662 C'est le maréchal. 429 00:35:06,805 --> 00:35:10,742 Mais Mike, il ne le fait pas. je sais que nous avons fait n'importe quoi. 430 00:35:13,612 --> 00:35:15,205 D'accord. 431 00:35:20,585 --> 00:35:23,555 Bonjour, maréchal Dillon. 432 00:35:23,688 --> 00:35:27,056 Que faites-vous ici, les enfants ? Vous êtes loin de chez vous, n'est-ce pas ? 433 00:35:27,192 --> 00:35:31,391 Eh bien, bien sûr. C'est parce que nous sommes je vais rendre visite à notre tante à Chicago. 434 00:35:32,964 --> 00:35:37,163 Visiter ta tante à Chicago ? Est-ce que ton père est au courant ? 435 00:35:37,302 --> 00:35:40,739 Eh bien, euh, c'est lui celui qui nous a envoyé. 436 00:35:43,041 --> 00:35:43,872 Comment s'appelle ta tante ? 437 00:35:44,009 --> 00:35:45,807 - Perle. -Sally. 438 00:35:47,145 --> 00:35:50,638 - Elle a deux noms, tu vois ? - Euh-huh. 439 00:35:54,085 --> 00:35:56,316 Eh bien, euh, je proposerais tu as quelque chose à manger, 440 00:35:56,454 --> 00:35:58,946 mais je suppose que tu es probablement pressé de commencer, hein ? 441 00:35:59,090 --> 00:36:03,255 - Eh bien, peut-être juste une bouchée ou deux. - Porely peut-il en avoir aussi ? 442 00:36:03,395 --> 00:36:06,456 Oh, je suppose que nous pourrions épargnez-le un peu. 443 00:36:41,299 --> 00:36:45,760 D'accord. Maintenant, continuez, les gars et nourrissez et abreuvez vos chevaux, 444 00:36:45,904 --> 00:36:48,999 et prends des vivres pour vous-mêmes et revenez. 445 00:36:49,140 --> 00:36:51,473 Nous partirons environ une heure, d'accord ? 446 00:36:51,609 --> 00:36:53,077 Oui Monsieur. 447 00:36:56,481 --> 00:37:01,078 Raymond, je veux que tu arrêtes je m'inquiète pour ces jeunes. 448 00:37:01,219 --> 00:37:04,053 Nous allons trouver eux. Je vous le promets. 449 00:37:04,189 --> 00:37:06,818 Nous les trouverons. Allez. 450 00:37:13,031 --> 00:37:14,795 - Matthieu. - Bonjour les garçons. 451 00:37:16,501 --> 00:37:19,494 Suis-je heureux de vous voir. Avez-vous je sais que Ray est un jeune garçon... 452 00:37:19,637 --> 00:37:21,606 Ouais, Ray. Votre les enfants sont là-dedans. 453 00:37:21,740 --> 00:37:25,507 - Tu veux dire que tu les as trouvés ? - Ouais. Ils sont... ils dorment. 454 00:37:33,318 --> 00:37:36,686 Matthieu, je ne sais pas comment diable as-tu fait ça, 455 00:37:36,821 --> 00:37:39,416 mais tu as certainement pris un un tas de soucis pour moi. 456 00:37:39,557 --> 00:37:42,755 Avec ces jeunes qui courent et toutes ces autres choses, 457 00:37:42,894 --> 00:37:46,160 eh bien, je suis sur le point épuisé d’aplomb. 458 00:37:46,297 --> 00:37:47,856 Que veux-tu dire? 459 00:37:49,334 --> 00:37:53,738 Eh bien, tu connais Raymond, 460 00:37:53,872 --> 00:37:58,037 il n'est pas là juste pour une visite ces jeunes, Matthew. 461 00:37:59,511 --> 00:38:01,275 Il va devoir rester. 462 00:38:15,527 --> 00:38:19,623 Je veux dire, je ne vois tout simplement pas comment il y a tout ce que j'aurais pu faire d'autre. 463 00:38:21,032 --> 00:38:22,500 Non, je suppose que non. 464 00:38:22,634 --> 00:38:28,005 Et ces petits jeunes, ils J'ai juste envie de me briser le cœur, Matthew. 465 00:38:28,139 --> 00:38:29,739 Savez-vous quoi ce petit gars a fini ? 466 00:38:29,808 --> 00:38:33,040 Il est venu vers moi et il m'a dit qu'ils ont volé cette enveloppe bancaire, 467 00:38:33,178 --> 00:38:35,545 lui et sa sœur. 468 00:38:39,317 --> 00:38:42,082 Attends une minute. Tu veux dire cet argent était dans une enveloppe ? 469 00:38:42,220 --> 00:38:45,088 Ouais. À peu près si grand. 470 00:38:45,223 --> 00:38:48,250 Maintenant, c'était quand ? Vers mardi dernier ? 471 00:38:48,393 --> 00:38:50,555 Mardi matin. 472 00:38:51,763 --> 00:38:54,892 Et puis ces petits des vieux gamins arrivent 473 00:38:55,033 --> 00:38:58,299 et j'essaie de prendre le blâme pour cela. 474 00:38:58,436 --> 00:39:00,962 Festus, je vais te dire quelque chose. 475 00:39:01,105 --> 00:39:03,973 Ces deux petits gars en sont responsables. 476 00:39:05,643 --> 00:39:09,273 Matthew, comment as-tu pu tu penses même à une chose pareille ? 477 00:39:09,414 --> 00:39:11,781 Festus, je l'ai vu. J'étais devant. 478 00:39:11,916 --> 00:39:13,861 Ils sont venus courir partout dans le coin, je suis tombé sur moi 479 00:39:13,885 --> 00:39:16,286 et j'ai laissé tomber cette enveloppe juste sur la promenade. 480 00:39:16,421 --> 00:39:18,481 Eh bien, Matthew, si tu les as vus, pourquoi... 481 00:39:18,623 --> 00:39:21,889 Festus, je l'ai vu. Et restons-en là. 482 00:39:25,230 --> 00:39:28,758 Festus, ça te dérange si je prendre une tasse de café ? 483 00:39:28,900 --> 00:39:32,302 Raymond, je m'en fous si tu vas clean à Kansas City 484 00:39:32,437 --> 00:39:36,841 et procurez-vous un seau de champagne. Matthew vient de me dire que tu ne l'as pas fait ! 485 00:39:36,975 --> 00:39:39,570 C'est vrai, Ray. J'ai vu Mike et Annie avec l'argent de la banque. 486 00:39:42,280 --> 00:39:45,250 - Vraiment, Marshal ? - Bien sûr. 487 00:39:47,352 --> 00:39:50,845 Festus, les chevaux sont tous pris prendre soin de, et... et dès que... 488 00:39:50,989 --> 00:39:53,390 - Oh, bonjour, Maréchal. - Esdras. 489 00:39:53,524 --> 00:39:56,392 Hein. Eh bien, de toute façon, nous pouvons partez dans 15 minutes environ. 490 00:39:56,527 --> 00:39:58,439 - Eh bien, nous... nous n'allons pas... - Pas besoin de ça. 491 00:39:58,463 --> 00:40:00,830 Tu peux dire aux hommes de partir à la maison, Esdras. J'ai trouvé les enfants. 492 00:40:00,965 --> 00:40:03,161 - Vous l'avez fait ? - Il l'a fait. 493 00:40:03,301 --> 00:40:05,930 Vite dès qu'ils ont fini de prendre eux-mêmes font une petite sieste là-bas, 494 00:40:06,070 --> 00:40:08,471 eh bien, Ray s'apprête à emmenez-les à la maison. 495 00:40:09,674 --> 00:40:13,975 Ray va les prendre à la maison ? Que se passe-t-il ici ? 496 00:40:14,112 --> 00:40:17,742 Ezra, tu t'es fait voler par un bâtard et deux enfants. 497 00:40:17,882 --> 00:40:20,181 Porely en a frappé des papiers hors de ta main, 498 00:40:20,318 --> 00:40:23,948 et Mike a vu l'enveloppe avec l'argent dedans et il est parti. 499 00:40:24,889 --> 00:40:25,982 Je suis désolé. 500 00:40:28,326 --> 00:40:29,794 Eh bien, pourquoi as-tu avoué ? 501 00:40:29,928 --> 00:40:32,454 je viens de recevoir poussé si fort ces derniers temps, 502 00:40:32,597 --> 00:40:35,465 je ne savais pas quoi autre chose à faire, c'est pourquoi. 503 00:40:35,600 --> 00:40:38,593 Vous ne le croyez pas ? 504 00:40:38,736 --> 00:40:40,728 J'ai un témoin, le meilleur qui soit. 505 00:40:40,872 --> 00:40:42,602 - OMS? - Moi. 506 00:40:45,877 --> 00:40:48,574 Eh bien, je... eh bien. 507 00:40:51,015 --> 00:40:53,883 Maintenant, il ne me semble pas qu'un homme peut être un bon parent 508 00:40:54,018 --> 00:40:56,230 quand il enseigne à ses enfants être de petits voleurs sournois... 509 00:40:56,254 --> 00:40:57,916 Ezra, tu dis un plus de mots sur mon... 510 00:40:58,056 --> 00:41:01,254 Je suis allé dans cette ferme et j'ai vu ces enfants si sales que tu... 511 00:41:01,392 --> 00:41:04,089 Pas à moitié aussi sale que l'intérieur de ton crâne avide d'argent ! 512 00:41:04,228 --> 00:41:08,029 Maréchal, ça ne sert à rien éviter le problème que cet homme 513 00:41:08,166 --> 00:41:10,032 ne peut pas élever ces les enfants correctement. 514 00:41:10,168 --> 00:41:14,663 Ezra, j'ai entendu tout ce que je voulais de votre part à propos de moi et de mes enfants. 515 00:41:14,806 --> 00:41:16,900 Maintenant, où étais-tu quand j'avais besoin d'aide, hein ? 516 00:41:17,041 --> 00:41:18,373 Ne me pousse pas. 517 00:41:18,509 --> 00:41:20,978 Où étais-tu quand j'ai demandé tu es personnel pour obtenir de l'aide, hein ? 518 00:41:25,616 --> 00:41:28,643 - Ne me pousse pas, Ray. - Je vais te dire où tu étais. 519 00:41:28,786 --> 00:41:32,587 Tu mordais des serpents à sonnettes et tuer les pauvres, c'est là. 520 00:41:32,724 --> 00:41:35,159 - Ne me pousse pas, Ray ! - Sortez d'ici ! 521 00:41:35,293 --> 00:41:37,524 Sortez d'ici, vous... 522 00:41:42,066 --> 00:41:46,026 Festus, verse-moi un une tasse de café, tu veux ? 523 00:41:46,170 --> 00:41:47,604 Maintenant, Matthieu ? 524 00:41:47,739 --> 00:41:49,765 Regarde tout ce courrier empilés ici. 525 00:41:49,907 --> 00:41:52,536 Tu ne sais pas ce que c'est ce qui se passe là-bas, Matthew. 526 00:41:52,677 --> 00:41:54,612 Beaucoup de bruit. Pourquoi ne ferme pas la porte. 527 00:41:54,746 --> 00:41:57,511 - Mais Matthieu... - Festus, ferme la porte. 528 00:42:17,869 --> 00:42:20,134 Maréchal. Maréchal, est-ce que vous tu sais ce qui se passe là-bas ? 529 00:42:20,271 --> 00:42:21,762 Oh, ouais, Burke. Nous savons tout. 530 00:42:21,906 --> 00:42:25,900 - Deux hommes là-bas, ils sont vraiment... - Burke, nous le savions ! 531 00:42:29,881 --> 00:42:32,248 - Voilà ton café, Matthew. - Merci. 532 00:42:56,974 --> 00:42:59,808 - Tiens, arrête ça ! - Non! Laissez-les tranquilles. 533 00:42:59,944 --> 00:43:02,038 - Il va être blessé. - Je sais! 534 00:43:02,180 --> 00:43:05,048 Ce n'est pas logique du tout, n'est-ce pas ? 535 00:43:22,133 --> 00:43:23,431 Waouh ! 536 00:43:23,568 --> 00:43:26,697 Le vieux Ray le déchire comme un lit de truie, Matthew. 537 00:43:26,838 --> 00:43:30,297 Le plus drôle c'est ni l'un ni l'autre l'un d'eux sait esquiver. 538 00:44:08,312 --> 00:44:12,875 Tu sais, vieux Ezra surprenant. Je vais vous le dire, il l'est. 539 00:44:39,710 --> 00:44:42,771 Esdras ! Ezra, tu vas bien ? 540 00:44:45,049 --> 00:44:48,144 Ouais. J'ai perdu ma dent. 541 00:44:48,286 --> 00:44:50,380 - Oh! - Ma dent en or. 542 00:44:51,088 --> 00:44:54,354 Oh. Voici Ray, Matthew. 543 00:44:58,329 --> 00:45:02,391 Marshal, je suis venu pour mes enfants. 544 00:45:03,401 --> 00:45:04,562 Ils sont juste là, Ray. 545 00:45:21,319 --> 00:45:24,016 Oh, merci, Louise. 546 00:45:25,056 --> 00:45:28,618 Je, euh... je suis désolé il fallait voir ça. 547 00:45:28,759 --> 00:45:32,787 Pourquoi? Tu étais magnifique. 548 00:45:32,930 --> 00:45:36,162 - J'étais? 549 00:45:36,300 --> 00:45:41,034 Tu étais comme un... un taureau sauvage, Ezra. 550 00:45:41,172 --> 00:45:42,606 Un taureau sauvage ? 551 00:45:42,740 --> 00:45:45,369 Je n'ai jamais vu ça... 552 00:45:46,310 --> 00:45:53,781 Eh bien, tel... Eh bien, des eaux calmes, vous savez. 553 00:45:55,486 --> 00:45:57,182 Durant toutes ces années. 554 00:45:58,756 --> 00:46:00,554 Taureau sauvage, hein ? 555 00:46:15,940 --> 00:46:20,105 - Bonjour, Maréchal. - A plus, Ray. Mike, Annie. 556 00:46:23,314 --> 00:46:25,943 Je veux que vous preniez tous soin de vous-mêmes, vous m'entendez ? 557 00:46:26,083 --> 00:46:27,881 Nous le ferons, Festus. 558 00:46:32,657 --> 00:46:36,492 - Oh, Ray ? - Louise, laisse-moi m'occuper de ça. 559 00:46:36,627 --> 00:46:39,028 - Oh maintenant, Ezra, tu ne penses pas... -Louise. 560 00:46:41,599 --> 00:46:43,033 Doc. 561 00:46:48,572 --> 00:46:50,006 Rayon? 562 00:46:52,243 --> 00:46:58,240 Ray, je... j'aimerais t'inviter et les enfants sont sortis pour le dîner du dimanche. 563 00:46:58,382 --> 00:47:00,749 Je pense que nous avons un peu de choses à discuter. 564 00:47:00,885 --> 00:47:05,152 - Je n'en trouve pas. - Maintenant, ne sois pas têtu. 565 00:47:05,289 --> 00:47:07,588 Est-ce que ça te dérange de rester debout à l'écart ? 566 00:47:07,725 --> 00:47:12,993 Il y a la question de la ferme et d'un prêt, 567 00:47:13,130 --> 00:47:17,591 ça y revient, et il y a quelques autres choses aussi. 568 00:47:17,735 --> 00:47:19,636 Un prêt ? 569 00:47:21,372 --> 00:47:24,968 Ce... ça devra être un prêt strictement personnel. 570 00:47:25,109 --> 00:47:27,340 Je veux dire, j'ai mon responsabilités envers la banque. 571 00:47:27,478 --> 00:47:29,174 Oh, Esdras. 572 00:47:30,981 --> 00:47:34,816 Bon, dirons-nous vers 17h00 ? 573 00:47:34,952 --> 00:47:38,116 Cela nous donnera le temps pour un boire ou deux avant le dîner. 574 00:47:38,255 --> 00:47:40,121 Eh bien, pourquoi tu ne viens chez moi. 575 00:47:40,257 --> 00:47:42,852 Il y a plus de place pour les enfants pour y jouer. 576 00:47:42,993 --> 00:47:46,794 Oh. Eh bien, cela pourrait être arrangé, je suppose. 577 00:47:46,931 --> 00:47:49,765 - Louise ? - Oh, absolument, chérie. 578 00:47:56,040 --> 00:47:59,340 - C'est un marché. - Bien. 579 00:48:01,445 --> 00:48:03,573 Eh bien, Louise. 580 00:48:09,954 --> 00:48:11,752 Attends une minute, papa ! 581 00:48:19,730 --> 00:48:23,292 Au revoir, Maréchal, merci ! 582 00:48:30,641 --> 00:48:32,371 Allez, Porely ! 583 00:48:36,147 --> 00:48:38,548 Je ne sais pas quand je l'ai déjà fait vu quelque chose de semblable. 584 00:48:38,682 --> 00:48:41,345 Je te parie que c'est presque aussi bon que Drew Naramore 585 00:48:41,485 --> 00:48:43,965 te frapper contre le côté de la tête avec un seul arbre. 586 00:48:44,021 --> 00:48:46,547 - Oh, et voilà encore. - Avec quoi déjà ? 587 00:48:46,690 --> 00:48:51,219 Oh, je déforme les choses ainsi vous aurez l'occasion de choisir, de choisir, de choisir. 588 00:48:51,362 --> 00:48:54,332 Je le jure, Doc, si un le jour devait jamais passer 589 00:48:54,465 --> 00:48:57,492 quand tu n'as pas trouvé quelque chose qui me fait rire, 590 00:48:57,635 --> 00:48:59,627 Je saurais blâmé eh bien, tu étais malade. 591 00:48:59,770 --> 00:49:01,363 - Est-ce un fait ? - Mais n'abandonne pas. 592 00:49:01,505 --> 00:49:03,303 - Oh? - Non, continue comme ça 593 00:49:03,441 --> 00:49:07,139 parce que je veux te voir continue de te sentir aussi bien que possible 594 00:49:07,278 --> 00:49:09,270 - aussi longtemps que vous le pouvez. - Eh bien, merci... 595 00:49:09,413 --> 00:49:12,747 Parce qu'aussi méchant que toi c'est quand tu te sens bien, 596 00:49:12,883 --> 00:49:17,253 Je ne voudrais certainement pas être là vous quand vous vous sentez à pic.